écouter

En ce moment :

ËDA DIAZ : Tiemblas

REPLAY

illustration
LES EXQUIS MOTS D'ARDECHE.

Ardéchois, gens du Nord et de Belgique mais aussi vous tous qui parlez peut-être français et qui vous émerveillez ou vous interrogez sur la richesse de toutes ces manières de parler, bienvenue sur la page des exquis mots d'Ardèche.

Nous allons décortiquer avec vous quelques mots et expressions d'Ardèche mais aussi, en contrepoint quelques mots et expressions du Nord que l'on entend assez bien pendant l'été, ici dans le sud.

Nous ? C'est Claudine Fréchet, linguiste et autrice notamment d'un précieux Dictionnaire du parler de l'Ardèche, qui sera à vos côtés pendant tout l'été.
Et Sophie ... transfuge du Nord de la France, assaisonnée d'un peu de belgitude.

Présentation: Sophie.

Durée : 5 mn.

Diffusions : Mercredi 11h, 16h et le week-end.

Abonnement Flux rss

ECOUTER :

illustration

Emission diffusée le : Jour J

Une version méta : on parle (beaucoup) de la parole !
Versant Sud : bartaveler, barjaquer
Versant Nord : babelle
Une référence à la Tour de Babel.

TELECHARGER

illustration

Emission diffusée le : Jour J

Aujourd'hui, on se laisse aller ou on fait des efforts ? Mais pourquoi choisir...
Versant Sud : estraïsse
Versant Nord : fouffe

TELECHARGER

illustration

Emission diffusée le : Jour J

Humilité...là aussi les mots sont différents :
Versant Sud : cagade
Versant Nord : brun

TELECHARGER

illustration

Emission diffusée le : Jour J

La langue, ça sert aussi à manger !
Versant Sud : crique, picodon
Versant Nord : chicon

TELECHARGER

illustration

Emission diffusée le : Jour J

Non, on ne parle pas mal ! On parle des français différents.
Versant Sud : seulement, je te lui en, lui le, ce serait été.
Versant Nord : je ne sais pas te dire, à pied de chaussettes.

TELECHARGER

illustration

Emission diffusée le : Jour J

Bouleversement climatique : les mots aussi doivent s'adapter. 1/2 Aujourd'hui, on se vautre dans les clichés
Versant Sud : estouffade, soleillée
Versant Nord : drache

TELECHARGER

illustration

Emission diffusée le : Jour J

Ces petites interjections qui trahissent souvent nos origines.
Versant Sud : Oh fatche de? ! Fan de chicourle ! Bichette ! Peuchere.
Versant Nord : Vin dious / Vin didiou.

TELECHARGER

illustration

Emission diffusée le : Jour J

Bouleversement climatique : les mots aussi doivent s'adapter. 2/2
Aujourd'hui, on casse quelques clichés
Versant Sud : radée
Versant Nord : wassingue

TELECHARGER

illustration

Emission diffusée le : Jour J

Ces petits mots indispensables 2/2
Versant Sud : petafiner
Versant Nord : abile

TELECHARGER

illustration

Emission diffusée le : Jour J

Les faux-amis : ces mots ne sont pas ce que vous croyez !
Pétasse, fion, chicon...

TELECHARGER

illustration

Emission diffusée le : Jour J

Ces petits mots indispensables 1/2
Versant Sud : cafi, caffi
Versant Nord : biquer

TELECHARGER